Ruhr 2010 - Fedezze fel Európa kulturális fővárosát!

A Ruhr-metropolis Németország nyugati részén található, egészen közel a holland határhoz. Ez a régió a Ruhr folyóról kapta a nevét – eddig Ruhr-vidékként ismertük, és ez az elnevezés mindeddig egyet jelentett az egyik legnagyobb iparvidékkel.
Ám az elmúlt években a Ruhr-vidék egyedülálló változáson esett át: az ipari terület szolgáltatóvidékké vált, amely óriási kulturális és szabadidős kínálattal várja vendégeit.
A régió szó szerint vette mottóját: „Változás a kultúra által, kultúra a változás által”. A metropolis éppen most születik, de az Európai Unió már felismerte a vidék jelentőségét: a Ruhr-metropolis 2010-ben Európa kulturális fővárosa lesz – Péccsel és Isztambullal egyetemben.
Első ránézésre a Ruhr-metropolis átláthatatlannak és kuszának tűnhet, hiszen nincsenek konkrét határok, több nagyváros is összenőtt, a városhatárok pedig elmosódtak. Területe 4435 négyzetkilométer, lakosainak száma 5,3 millió. Így annak érdekében, hogy az ide látogatók könnyebben eligazodhassanak, öt élményterületre osztottuk fel a Ruhr-metropolist. Mindegyik élményterület látogatóközponttal fogadja a vendégeket, ahol megismerkedhetünk az adott helyszínnel és a környék látnivalóival. A prospektusok, térképek és belépőjegyek mellett az információs centrumok izgalmas betekintést engednek a régióba – már maga a látogatóközpont is megéri a látogatást. Nézze meg Ön is, nagy meglepetésben lesz része!

Induljunk hát felfedezőútra az élményterületeken át, hiszen itt bármi megtörténhet:


Kulturhafen RUHR (Kultúrkikötő RUHR)
A duisburgi belső kikötő tengeri hangulatát semmiképpen sem szabad kihagyni. Az építészeti remekek nemcsak külsejükkel kápráztatnak el, de figyelemre méltó „belső értékekkel” is bírnak. Ezzel csábít a Legoland Discovery Centre Duisburgban, a Küppersmühle művészeti múzeum közvetlen szomszédságában. Mühlheim an der Ruhrban a Camera Obscura és az Aquarius vízmúzeum történelmi épületei csak arra várnak, hogy felfedezzük a Ruhr-metropolis elbűvölő hangulatát. A volt iparterület szemtanúitól az antik világ képviselői is csak egy ugrásra vannak: a Xanten régészeti park tárt karokkal várja a kis és nagy kutatókat.

RUHR spektakulär & populär (Látványos & népszerű RUHR)
Szabadidő, vásárlás, szórakozás, és hogy a pont is felkerüljön az i-re, még egy kis kultúra is – ezt kínálja Oberhausen és környéke. Délelőtt hódolhatunk vásárlási szenvedélyünknek a CentrO plázában, míg délután kulturális élmények várnak ránk a Gasometerben, hogy aztán kitombolhassuk magunkat a Movie Park Germany szabadidőparkban vagy az alpincenter Bottrop fedett sícsarnokában. Ilyen kínálat mellett nem csoda, ha nem tudunk dönteni. A kis vízipockoknak és a pihenésre vágyó felnőtteknek egyaránt ajánlott a Dorstenben található Atlantis élményfürdő, aki pedig állati jó élményekre vágyik, keresse fel a ZOOM Erlebniswelt parkját Gelsenkirchenben. Ebben a természetközeli állatkertben ugyanis nemcsak az állatok érzik jól magukat, hanem a látogatók is. RUHR spektakulär & populär – élmények felsőfokon, és nem csak a kulturális főváros évében!

Kunst und Kreativität RUHR (Művészet és kreativitás RUHR)
Ezt a régiót az ipari díszletek és a kultúra hihetetlen kombinációja jellemzi. Az elmúlt időszak számos építészeti emléke látványosan bizonyítja, hogy az ipar, a művészet és a kultúra nem zárják ki, hanem inkább kiválóan kiegészítik egymást. A helyszín pedig, amely mindezt jelképezi, a Zeche Zollverein, amely az UNESCO-világörökség része. Egykoron a legnagyobb és mindmáig Európa legszebb bányagödre – ma a kultúra fellegváraként egyebek között a red dot design múzeumnak ad otthont. Ennyi kultúra után aztán jöhet a pihenés és a kikapcsolódás, ehhez a gelsenkircheni Nordsternparknál jobban keresve sem találhatnánk. És hogy szó szerint élvezhessük a Ruhr-metropolisban tett kulturális utazás lecsengését, látogassuk meg a Musiktheater im Revier színházat, ahol rangos koncertek és opera-előadások várnak ránk.

Festspielplatz RUHR (Fesztiváltér RUHR)
Minden műfaj fesztiválhangulata Bochumra és környékére koncentrálódik – nem véletlenül ez a Ruhr-metropolis fesztiváltere. Legyen szó akár az ExtraSchichtről, a kulturális főváros nyári fesztiváljáról, a RuhrTriennáléról, Európa legjelentősebb színházfesztiváljáról vagy a legnagyobb népünnepélyről Hernében, a Cranger Kirmesről – a metropolis szívében lüktet az élet és a kultúra. Bochumban a Német Bányamúzeum (Deutsche Bergbau-Museum) betekintést enged a bányászok világába, föld feletti és alatti munkájába, valamint a bányászat fejlődésébe az elmúlt évszázadokban és évtizedekben. Aki pedig még ennél is többet szeretne tudni a Ruhr-vidék történetéről és iparáról, elmélyítheti az eddig összegyűjtött tudását Hattingen ipartörténeti múzeumában (LWL Industriemuseum Henrichshütte). És ha ezek után még egy kis időutazásra is vágynánk, keressük fel Hernében a régészeti múzeumot is (LWL-Museum für Archäologie). Ha pedig május és június között érkezünk, akkor az est zene lesz füleinknek, hiszen a Ruhr Zongorafesztivál előadásait élvezhetjük, amelyeket a Ruhr-metropolis több pontján rendeznek meg. Szinte mindegy, hogy melyik program mellett tesszük le a garast, hiszen a RUHR fesztiválterének mottója: „Függönyt fel, jön RUHR.2010, Európa kulturális fővárosa!”

RUHR kreativ (Kreatív Ruhr)
Megtapasztalhatjuk a kreativitás szó igazi értelmét, ha a Ruhr-metropolis keleti részébe látogatunk. Dortmund, a sörök fociőrült városa tökéletes egyensúlyban tartja a hagyományok tiszteletét és a jövőorientált kreativitást. A különleges kombinációt szimbolizálja a Dortmunder U, azaz a Dortmunder Union volt sörfőzdéje, amely a művészet, a kreativitás, a kultúra és a médiák Mekkájává avanzsált. Ha pedig a sörfőzés régi helyszíne kellőképpen megihletett minket, nézzük meg a sörfőzőmúzeumot is. De a szomszéd város, Unna is új alapokra helyezte a régió sörhagyományait, így a Linden-Adler-Pils sörfőzde volt pincéje ma a Nemzetközi Fényművészet Központjának ad otthont. Hagen új művésznegyede pedig maga a színtiszta kreativitás: rögtön két művészeti tárlat, az Osthaus Museum és az Emil-Schumacher Museum kiállításaiban is gyönyörködhetünk.

A szabadidő és a sport metropolisa
A Ruhr-metropolis a kultúrára éhes városlátogatók és a családok részére is különleges úticél: Európa egyik legnagyobb bevásárlókomplexuma, a világ leghosszabb fedett sícsarnoka, mászókertek, állatkertek és akváriumok, szabadidőparkok, bicikliutak és még sok egyéb szolgálja a szabadidő tartalmas eltöltését. Az iparkultúra útján végigjárhatjuk az ipartörténet 150 évét, megtapasztalhatjuk a múlt nyomait, és megismerkedhetünk mai felhasználási módjukkal is. A 230 kilométer hosszú bicikliút (RuhrtalRadweg) a Ruhr útvonalát követi a forrásától egészen Duisburgig, ahol belefolyik a Rajnába. A RuhrTOPCarddal pedig 2009-ben ingyen mehetünk be több mint 90 szabadidő- és élményparkba a Ruhr-metropolisban, Sauerlandban és az Alsó-Rajna-vidéken. Ez a kártya a belépő a régió legjobb állatkertjeibe, élményfürdőibe, hajótúráira, múzeumaiba és még sok más szabadidős programra.

Kultúrprogramok & fesztiválok
A Ruhr-metropolisban az év folyamán 250 fesztivál és ünnepség gondoskodik a különlegesen jó hangulatról és a változatosságról. Ezek közül a leglátványosabb az ExtraSchicht. Az iparkultúra éjszakáján 40 volt ipari helyszín este hat és hajnal kettő között lenyűgöző színpaddá alakul át – színpompás megvilágításban díszletet szolgáltatnak mindenféle művész látványos előadásaihoz. Így az ExtraSchicht már most egy kis ízelítőt ad a kulturális fővárosból.
A 2009-es év legkiemelkedőbb fesztiváljaihoz tartozik a Zongorafesztivál Ruhr 75 koncerttel és 90 zongoristával, valamint a RuhrTriennale, ahol az ipari emlékművek színházi, zenei és táncos előadások színpadaivá válnak. Minden program a Ruhr-metropolis különböző városaiban zajlik.

A RUHR.2010 kulturális fővárosának éve hivatalosan 2010. január 9-én kezdődik. A Ruhr-metropolis az első régió, amely 53 várossal és községgel közösen viselheti ezt a címet. Az Európai Tanács 2006-ban a Ruhr-vidék képviselőjeként Essen városának adta át a megtisztelő címet.

Egy kis válogatás a 2010-es kulturális főváros programjából:

–    Több múzeum átépül, kibővül, megszépül és születik – különleges kiállításokkal. Ilyen például a Folkwang múzeum Essenben, a modern művészetek múzeuma Duisburgban (Küppersmühle), az Emil Schumacher-múzeum Hagenban, az AufRuhr 1225!, a hernei régészeti múzeum (LWL-Museum) nagy középkori kiállítása, a HELDEN (Hősök) az ipartörténeti múzeumban Hattingenben (LWL-Industriemuseum Henrichshütte) és a Ruhr-múzeum Essenben.
–    Különleges csillagzat alatt állnak az ismert fesztiválok, sok más előadást pedig csak egyszer mutatnak be. Ilyen például az ExtraSchicht, az ipari kultúra hosszú éjszakája, vagy a Still-Leben (Csendélet), amikor 60 kilométeren lezárják az autópályát, hogy a forgalom helyett utcafesztivál legyen rajta. Különleges a National Poetry Slam költőverseny és a !SING-Day of Song, amely dalra fakasztja az egész metropolist.
–    A metropolis minden színpada rangos előadásokat kínál: Világszínház (Theater der Welt) Mülheim an der Ruhrban és Essenben, Homérosz Odüsszeiája egy soha nem látott előadásban hat színház koprodukciójában és egy kortársszínház-maraton. És a Henze-projekt a régió legfontosabb zenei intézményeinek közreműködésével.
–    Kultúra a szabadban: Az A42-es autópálya egy tájprojekt keretén belül parkautópályává válik, a Rajna–Herne-csatorna kultúrcsatornává avanzsál, a SchachtZeichen-akcióban sárga léggömbök szállnak fel a volt bányagödrök fölé, atollok lesznek a Baldeneyseen, amelyeket legjobban vízibiciklivel fedezhetjük fel, és installációk, amelyek nyomán új megvilágításban láthatjuk a világot.

És Ön mit csinál 2010-ben? Ha a változatosság kedvéért valami új és különleges élményre vágyik, látogasson meg minket – a Ruhr-metropolis örömmel várja Önt!

Ruhr Tourismus GmbH
www.ruhr-tourismus.de
info@ruhr-tourismus.de
Forródrót ügyfeleknek: információ és foglalás +49 1805/ 18 16 20